Albin Sporrong gav Brage ledningen i den 40:e minuten. När Hugo Tilly blev utvisad i Norrby efter 60 minuter såg det ut att gå vägen för hemmalaget.
Men fem minuter efter utvisningen kvitterade Olle Backlund för tio man. Trots desperat forcerande fick Brage inte in bollen igen.
– Det är bara tomhet nu. Det var riktigt tungt, säger tränaren Gustav Källberg i TV4.
Brage hade chanserna att återta ledningen. I vägen stod Norrbys målvakt Sebastian Banozic.
– Jag är mest i chock om jag ska vara ärlig. När vi får det där röda kortet ser det mörkt ut, säger han.
Norrby får nu kvala mot Lunds BK med start 21 november. Brage spelar i division 1 nästa säsong, för första gången sedan 2017.
Dalarna har inget lag i Superettan längre.
Örebro tvingas till negativt kvalspel för andra året i rad. Hemmamatchen mot Öster slutade 1–1.
Manasse Kusu öppnade målskyttet under första halvlek. Han placerade in 1–0 från distans — sitt andra seniormål i karriären.
– Jag är inte den som gör mycket mål. Jag tänkte bara att jag klipper till den så blir det bra, sa Kusu i halvtid.
Bara minuter in i andra halvlek kvitterade Östers Kalipha Jawla med ett precist skott. Örebro sökte vinnarmålet men Christoffer Redenstrand träffade stolproten i slutminuterna.
– Vi får ta kvällen för vad den är. Det är två finaler kvar nu, säger John Stenberg efter matchen.
Resultatet mot Öster visade sig ändå vara utan betydelse för Örebros placering. Ljungskile tog med sig 1–1 hemma mot Landskrona och behöll sin plats på säker mark med två poängs marginal.
Vilka Örebro möter i kvalet avgörs under söndagen. Landskrona missade allsvenskt kval med en poäng.
Botten i Superettan: Ljungskile och Helsingborg på säker mark med 32 poäng vardera. Örebro på kvalplats med 30. Norrby med 28. Brage och Sundsvall nedflyttade med 27 respektive 19 poäng.